The Gooch

Uppenbarligen var det inte bara jag som tyckte att det vore kul att dela med sig av vardagliga diskussioner i bloggform. Kul att du också tog till dig av ”min” idé, Minja! Fast det blir ju inte riktigt samma sak eftersom du skriver om ditt och din fetare hälfts gnabbande medan jag avstår från att publicera samtal mellan mig och min snålare hälft (jorå, jag har faktiskt en sådan). Vet liksom inte om jag vill lägga upp diskussioner som börjar med att den sistnämnde i förra meningen säger: "en kvinna i dagens samhälle behöver ju ingen man" . Istället kommer jag i första hand att återberätta den vardag som jag delar ihop med mina uppsatspartners Olof och Ålen.

Här nedan följer ett exempel på hur det kan låta när vi befinner oss i samma rum. I söndags kväll träffades vi hemma hos Ålen för att diskutera vår stundande uppsats. 

Fyrans nya serie Oskyldigt dömd börjar på tv.
 
Ålen:-Den här trailern har jag sett, när Mikael Persbrandt säger nåt sånt där jättelöjligt, va fan är det nu igen?
-”Den här katten jamar inte längre”!, säger jag och försöker samtidigt låta som Persbrandt, dock med ett mindre lyckat resultat.
Ålen: -Ja just ja! Haha.
Jag: -Så jävla löjligt det låter. Måste vara nåt fel på svenska språket. Jag menar, tänk den på engelska: ”this kitty doesn’t say mjau anymore”, låter ju på nåt sätt bra mycket coolare. Eller som den där repliken i Reservoir dogs: ”are you gonna bark all day, little doggie? Or are you gonna bite?” Hur fan låter det på svenska liksom: ”ska du skälla hela dagen lilla hunden eller ska du bitas?”.
Olof: -Precis, måste vara nåt me vårt språk...
Jag igen: -Det är som i Pulp fiction när han säger det där ”I'm gonna get medievil on your ass”. På min dvd översätts det med: ”här ska det bli medeltid!”
Olof: -Hehe, va är det han säger att han ska göra nu igen, ”I’m gonna call a couple of...”
Jag: -”...hard pipe-hitting niggas to get to work on holmes here with a pair of pliers and a blow torch”.
Olof: -Vad är det nu igen?
Jag: -En tång och en blåslampa.
Olof: -Jaha, och hur fan kan man tortera nån me det då?
Jag: -Men det går väl. Use your imagination hehe.
Ålen: -Va är en blow torch egentligen?
Jag: -Det är väl en sån där svets-grej...?
Olof: -Nä, är inte det nåt man typ värmer maten med...?
Ålen slår upp blow torch på datorn. -Blåslampa står det faktisk, säger han.
Jag: -Fast det kanske inte är en sån grej man svetsar med. Dom lär ju inte ha haft såna på medeltiden liksom.

Undrar hur mycket vi kommer få gjort på c-uppsatsen om vi måste ödlsa tid på såna här diskussioner?

More to come...

/Gurra